В Нижнем Новгороде появляются все новые образцы "уникального" перевода названий улиц. Интересные фотографии прислал народный корреспондент. Указатель рядом с площадью Сенной сообщает, что впереди Казанское шоссе. Шоссе перевели английским словом "highway", но букву "h" в слове забыли.
Все новые образцы "уникального" перевода названий улиц на английский язык появляются в Нижнем Новгороде. Интересные фотографии прислал в редакцию программы "Вести — Приволжье" народный корреспондент.
Указатель рядом с площадью Сенной сообщает, что впереди Казанское шоссе. Шоссе перевели английским словом "highway". Но букву "h" в слове забыли и получился "higway". Народный корреспондент отмечает, что даже если слово и написали бы правильно — называть Казанское шоссе "хайвеем" можно с очень большой натяжкой.
