В посольствах Колумбии, Австрии, Британии и Америки — целая серия культурных акций.
Зажигательная латиноамериканская сальса в самом центре российской столицы, на Кузнецком мосту. Непогода танцовщикам из Колумбии — нипочем. Они сами создают горячую атмосферу на праздновании Дня культуры своей страны. Впрочем, как известно, есть в Западном полушарии и такие страны, в отношениях с которыми кофеина, адреналина даже слишком много.
Но оказывается, что и с северо-американцами можкет быть просто интересно. Совсем неподалеку, на Красной площади, где в рамках фестиваля "Книги России" было подписано соглашение об издании в США Библиотеки русской литературы. Наш Институт перевода берется за 10 лет завершить работу над сотней томов. Американские издательства будут с нетерпением ждать.
"Для нас это очень важное и престижное соглашение, которое подтверждает нашу готовность издавать качественные переводы русских произведений. Их смогут прочесть как американские студенты, так и все желающие", — отметила Дженнифер Кроу, директор издательства Columbia University Press.
С другой стороны Кремля — резиденция британского посла на Софийской набережной. Там — финал всероссийского конкурса чтецов на английском и русском языках под названием Loud allowed. Финалисты — со всей России: от Петербурга до Владивостока. Звучали проза и стихи, а также газетные хроники времен Первой мировой — о теперь полузабытом, но тогда вполне реальном крепком англо-русском братстве. Жюри оценивало артистизм и технику чтения. Победа — за Анной Черных из Новосибирска. Она увезет домой специально собранную модель истребителя начала ХХ века, а еще все книги, отрывки из которых звучали в резиденции посла.
Звучит Вена. В Екатеринбурге! Консульство Австрии вот уже в шестой раз проводит фестиваль "Смотри музыку". Целых две недели на площади у главного корпуса Уральского федерального университета для тысяч горожан — оперные записи и живые выступления музыкантов из Австрии, США и Нидерландов, Италии и Бразилии.
Если среди уральцев кто-то продрог, то их ждали горячие венские колбаски. Организаторы уверены: такое культурное общение должно состояться при любой природной и политической погоде.
