Российское посольство не удовлетворено ответом главного редактора журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблением президента Путина. Как отметил пресс-атташе посольства Денис Микерин, этот ответ не оправдывает наших ожиданий на нормальный диалог в медиасреде на равных, возможно, критический, но конструктивный, исполненный уважения и ответственности.
"Но мы не теряем надежды", — написал в своем Facebook (запрещена в РФ) Микерин.
Как напоминает РИА Новости, в последнем номере Focus допустил оскорбительное высказывание в адрес президента России, которое пресс-секретарь Дмитрий Песков назвал недопустимым.
Речь идет о материале, который посвящен Ангеле Меркель. Видимо, желая добиться эффектной игры слов, автор написал: "Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin". В русском переводе эта фраза звучит так: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина".
