В Швеции вручили альтернативную "Нобелевку"

Нерифмованные, медитативные стихи Транстремера в интерпретации Ильи Кутика восхищали Иосифа Бродского. Наиболее близкими к оригиналу также считают верлибры переводчика Алексея Прокопьева.
Нерифмованные, медитативные стихи Транстремера в интерпретации Ильи Кутика восхищали Иосифа Бродского. Наиболее близкими к оригиналу также считают верлибры переводчика Алексея Прокопьева.
В Стокгольме вручили альтернативные Нобелевские премии. Она присуждается лицам и организациям, борющимся за сохранение и возрождение культурных ценностей, вносящим вклад в урегулирование кризисных ситуациях.

В Стокгольме вручили альтернативные Нобелевские премии. Эти награды известны под названием "За целесообразное жизнеобеспечение" или, буквально, "За честное существование".

Основаны они были 20 лет назад, чтобы отметить достижения в тех сферах, которые не охватывают традиционные нобелевские номинации. Это защита окружающей среды, гуманитарная и благотворительная деятельность.

В этом году на премию претендовали более ста кандидатов, а лауреатов было всего четверо. Как сообщает ИТАР-ТАСС, награду за "вдохновленную работу по укреплению экологического движения во всем мире" получил активист Нниммо Бассей из Нигерии. Организация "Сапрос" из Непала стала лауреатом за борьбу с нищетой. Епископ Эрвин Кретлер из Бразилии удостоен награды за "многолетнюю работу в области защиты прав человека и окружающей среды и за неустанную борьбу по спасению лесов Амазонки от уничтожения". Организация "Врачи за права человека" из Израиля получила премию за "неукротимый дух в борьбе за право на здоровье всех жителей Израиля и Палестины".

По правилам денежную составляющую премии – 2 миллиона шведских крон на всех лауреатов – на личные нужды потратить нельзя.

Кроме того, во вторник в Стокгольме состоится другое важное событие нобелевской недели – лекция лауреата премии по литературе перуанского писателя и политика Марио Варгаса Льосы, сообщает "Россия 24". Церемония вручения премий состоится 10 декабря в Стокгольме.