Вести.Ru: Русские на Балканах: вместо "хвала"

Новости Культура

Все видео этой рубрики

19 сентября 201112:05 Дина Иванова

Русские на Балканах: вместо "хвала" - "спасибо" за "Бис-Квит"

Мелодия черногорской народной песни переходит в "Калинку-малинку", как напоминание о многовековой связи двух народов. В год 300-летия установления российско-черногорских отношений проходят Дни российской духовной культуры.

Это проект не только просветительский – еще и дипломатический. Организаторы уверены, укреплять отношения между государствами можно не только за столом переговоров, но и в концертных залах. В Черногории российских артистов встречают, как голливудских звезд. У входа в национальный театр города Цетинье даже расстелили красную ковровую дорожку.

Впрочем, такой гостеприимной к русским и русской культуре Черногория была не всегда. Здесь помнят годы правления Тито, когда в Югославии шла активная антисоветская пропаганда. Уже нет ни Тито, ни Югославии, но плоды того режима пожинают до сих пор. Город Герцег-Нови после Октябрьской революции был центром русской эмиграции на Балканах. Здесь построили русские школы, православные храмы, выделили землю под русское кладбище. Правда, еще совсем недавно, в 2006 году, найти это кладбище было практически невозможно.

"Здесь была городская свалка, помойка. И уровень вот этих стен - голубенькие, видите, - это был уровень земли. Поэтому, когда мы откопали все, были приятно удивлены тем, что многие могилы сохранились", - поясняет председатель церковного совета Храма Святого Федора Ушакова Александр Беляков.

Одного только мусора вывезли 175 грузовых машин. Русское кладбище восстановили. А в 2007 году рядом с ним осветили православный храм в честь прославленного адмирала Федора Ушакова.

Монастырь в Цетинье, исторической столице Черногории. Здесь хранятся ценнейшие православные святыни – десница Иоанна Предтечи и частица Животворящего Креста. В братии есть монахи родом из России.

"Одно сердце, одна душа. И это понял и наш святой Петр Цетинский. Когда он писал свое завещание, он сказал черногорцам – будь проклят каждый черногорец, который не был бы верен однокровной, одноязычной и одноверной России", - цитирует слова святого старца митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий.

Однако сегодняшние реалии таковы: русский язык в Черногории постепенно забывают. Полгода назад последняя газета крупнейшего города Подгорицы перешла с кириллицы на латиницу. О когда-то крепких, лингвистических и исторических связях с Россией напоминает разве что улица Московская и памятник Пушкину. Русский как иностранный язык в Подгорице преподают в одной государственной школе.

Частные русские школы во всей Черногории пересчитать можно по пальцам. Да и они не переполнены. В этой школе, открывшейся в начале сентября в приморском городе Будва, – всего три ученика. Из них двое - первоклассники – Данила и Кирилл.

"Давайте представим, что сегодня мы с Вами будем портными. Мы работаем в ателье", - задает им тему урока учитель.

С русской культурой у черногорцев теперь будет ассоциироваться и французское слово "бисквит": после выступления инструментального ансамбля из Санкт-Петербурга. Коллектив появился в 2002 году. Студенты музыкального колледжа имени Римского-Корсакова решили совместить звучание народных инструментов и тембр саксофона, позже добавились еще и ударные. Сегодня в репертуаре "Бис-Квита" сотни композиций – от классики до джаза. В Черногорию музыканты привезли исключительно "русское меню". Готовили программу вместе с оперными артистами Екатериной Сергеевой и Денисом Седовым.

"Во всем мире все эти песни, которые мы поем сегодня, – их знают. Все это знакомо, на слуху. И народ откликается на каждую песню", - отмечает приглашенный солист Мариинского театра Денис Седов.

"Сначала публика разогревается, конечно. Но контакт с публикой все равно есть. Хотя бы 2-3 человека в зале сидят и реагируют", - говорит солистка Академии молодых оперных певцов Мариинского театра Екатерина Сергеева.

"Люди ждут следующего выступления. И залы встают, отдавая дань уважения нашей культуре. И это для нас самое важное", - подчеркивает художественный руководитель ансамбля "Бис-Квит" Андрей Антипов.

К "Валенкам" в стиле рэп балканская публика равнодушной не осталась. Даже те, кто русский язык никогда не учил, вместо черногорского "хвала" после концерта говорили "спасибо".