Особая премьера в "Геликон-Опере": там состоялся показ шедевра Джузеппе Верди "Трубадур" для слабовидящих зрителей. Им выдали специальные наушники, через которые комментатор описывал все, что происходило на сцене. Это — и игра актеров, и смена декораций, и костюмы. Чтобы максимально точно передать все детали постановки, автор так называемого тифлоперевода присутствовал на всех репетициях.
"Это, по моему, фантастический проект, фантастическое дело, потому что мы получим еще зрителей, которые до сих пор стесняются, может быть, приходить в театр и "смотрят" оперные спектакли только ушами, а сегодня они будут видеть этот спектакль", — говорит художественный руководитель музыкального театра "Геликон-Опера", народный артист России Дмитрий Бертман.
Спектакли с тифлопереводом можно увидеть и в театре "Современник", и уже на следующей неделе к новому проекту подключится Театр Станиславского и Немировича-Данченко. Билеты слабовидящим предоставляются бесплатно.
