Глава Минкульта Якутии Андрей Борисов заявил, что Джеймс Кэмерон позаимствовал идею "Аватара", самого кассового фильма в мире, из якутского фольклора, а именно - из древнего эпоса "Олонхо". По мнению министра, сюжет картины с незначительными изменениями повторяет сказание, известное каждому якуту.