Высший административный суд Украины отклонил иск Национального совета по телевидению к телекомпании "Воля", повторив решения низших судебных инстанций. Таким образом, телеканал в судебном порядке отстоял свое право на ретрансляцию российских телеканалов на территории Украины.

Телекомпания "Воля", одна из самых популярных, вещающих на востоке Украины, празднует победу. В судебном порядке "Воле" удалось отстоять свое право на ретрансляцию нескольких российских каналов в восточных областях Украины, которое с 2008 года пытается опротестовать Национальный совет по телевидению. Под прицел попали каналы "Всемирная сеть" Первого Канала, "РТР-Планета", РЕН ТВ и TVCI. Национальный совет обвинил "Волю" в трансляции "неадаптированных", то есть, не переведенных на украинский язык телеканалов. Вопросы также вызвала трансляция программ, "нарушающих мораль", и оплата рекламы на Украине.

Нужно отметить, что "Воля" изначально отказалась выполнять запрет на ретрансляцию "неадаптированных" телеканалов и продолжила их трансляцию на востоке Украины, даже несмотря на иск надзорного органа. При вынесении решения суд опирался на закон о региональном статусе русского языка, который в настоящий момент распространяется на 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины. Больше всего русскоязычного населения, которое и является аудиторией "Воли", проживает в восточных областях страны, а также на полуострове Крым.

Несмотря на то, что закон о региональном статусе языка был принят год назад, на Украине продолжаются споры о целесообразности его введения в качестве второго государственного. Примечательно, что придание русскому языку статуса государственного было одним из предвыборных обещаний Виктора Януковича, однако после избрания на пост президента он отказался от этой идеи. Вместо этого Верховная рада приняла закон о региональном статусе языка, который парламент территориальной единицы может придать языку в случае, если он является родным более чем для 10% населения.

Согласно этому закону, региональный статус позволяет органам местного самоуправления использовать его в качестве официального и даже общаться на нем с органами центральной власти. На региональном языке по ходатайству одной из сторон разрешается вести судопроизводство, причем, плата за услуги переводчика не взимается. Кроме того, руководство телеканалов вправе решать, на каком языке – государственном или региональном – вести вещание, а школы имеют право создавать отдельные классы для представителей языковых меньшинств. Помимо русского статус регионального на Украине имеет венгерский (в Закарпатской области), румынский (в Черновицкой области), а также татарский – в Автономной Республике Крым.