Фестиваль "Крещенская неделя" в "Новой опере" открывается "Военным реквиемом". Исполнит сочинение целое музыкальное войско – два оркестра, симфонический и камерный, хор мальчиков, три солиста. Так задумал автор – английский композитор Бенджамин Бриттен. Командует исполнителями дирижер Ян Латам-Кёниг – когда-то он сам пел этот реквием в хоре мальчиков. Старается не упустить ни одной детали.
- Нет-нет. Здесь вы должны закончить не у колодки, а в средней части смычка.
Кропотливая работа с каждым из солистов. Кстати, Бриттен проявил особую щепетильность в отношении их национальной принадлежности. "Изначально он хотел, чтобы партию сопрано пела русская певца, тенор предполагался английский, а баритон из Германии. Это символизировало воссоединение наций после Второй мировой войны. Но сам Бриттен неоднократно потом пренебрегал этим условием. Когда он дирижировал, часто оба певца были англичане. Как и в этом концерте", – рассказывает дирижер Ян Латам-Кёниг.
Оба хора и сопрано исполняют канонический текст на латинском языке, а вот баритон и тенор поют на английском. Их партии основаны на поэзии Уилфрида Оуэна, участника Первой мировой войны.
"Текст такой сильный и глубокий. И столько в нем смыслов. Вот в конце, например, я пою даже без сопровождения оркестра: "Я враг, которого ты убил". И потом тишина. Для того, чтобы у слушателей была возможность понять эти стихи, почувствовать их глубину. Вообще, это и есть самое сложное", – делится баритон Гэвин Карр.
Партию сопрано Бенджамин Бриттен писал специально для Галины Вишневской. Правда, на премьере в Англии в 1962 году она не спела – тогда певицу не выпустили из СССР. Но позже замысел композитора все же был осуществлен. И именно записи Галины Павловны слушала Наталья Креслина, когда готовилась к этому выступлению.
В программе шестой "Крещенской недели" – музыка Брукнера, Бетховена, Чайковского, Рахманинова, Верди, Россини. Всего 8 программ, 8 музыкальных открытий.
