Молодая семейная пара Снегирёвых из Зеленоградска Калининградской области, у которой недавно родился второй ребенок, не может получить материнский капитал. Причиной отказа стала фамилия матери девочек. В паспорте она записана через букву "ё", а в свидетельствах о рождении дочерей точки потерялись.

Молодая семейная пара Снегирёвых из Зеленоградска Калининградской области, у которой недавно родился второй ребенок, не может получить полагающиеся по закону материнский капитал. Причиной отказа стала фамилия матери девочек. В паспорте она записана через букву "ё", а в свидетельствах о рождении дочерей точки потерялись. Теперь семейству предстоит не только доказывать свое право на государственную выплату, но и тот факт, что дети им - родные.

После рождения второго ребенка в семье Снегирёвых должно было произойти еще одно радостное событие: банк подтвердил им возможность взять ипотечный кредит на квартиру. Материнский капитал оказался бы, как нельзя, кстати. Однако глава семьи Евгений Снегирёв, пройдя все инстанции и получив, наконец, документы на кредит, и не подозревал, что в шаге от мечты путь ему преградит буква, а точнее точки над ней.

Теперь Снегирёвы - в недоумении. Из-за невнимательности регистраторов под вопросом оказались права родителей не только на денежные выплаты, но и на собственных детей. "У моей супруги в паспорте фамилия написана с буквой "ё", а в свидетельствах о рождении детей фамилия Снегирёв написана через "е", - объясняет отец семейства. - На этом основании сотрудники Пенсионного фонда отказались принять заявление, сообщив, что в данном случае у них есть все основания предполагать, что это не наши дети, и что моя жена, соответственно, не является их матерью".

Причем, в других инстанциях, по словам Евгения, не так щепетильно относятся к русскому языку, и до сих пор никаких проблем у Снегирёвых не возникало. "Остальные инстанции не придают такого значения букве "е" или "ё", - продолжает Евгений. - Например, моей жене выдан загранпаспорт, и там фамилия написана с буквой "е". В моем паспорте – тоже буква "е", но загранпаспорт выдан с буквой "ё".

Выход из положения есть: поменять все документы, в которых допущена неточность. По мнению заместителя начальника управления ЗАГС Москвы Татьяны Ушаковой, всем, кто пишет свои имена через "ё" - будь то фамилия или собственно имя, это пригодится еще не раз. "Муравьёв или Киселёв пишется с буквой "ё", - говорит она. - Эта буква существует, и если у вас вдруг сейчас в ваших семейных архивах или будущих появляется разное написание - где-то "ё", а где-то "е", то обязательно надо решать вопрос о приведении документов в порядок. Сейчас у людей возникают сложности с доказательством родственных отношений или при решении наследственных вопросов. Нередко, когда у нас брат и сестра ходят с разными фамилиями".

Снегирёвым предложили на выбор два варианта: либо менять паспорт матери, где присутствуют злосчастные точки, либо оба свидетельства о рождении детей. Без суда в этой ситуации не обойтись, сообщил директор адвокатского бюро "Смаль и партнеры" Максим Смаль. "По закону, к сожалению, такого рода исправления происходят только в судебном порядке, - отметил он. - Людям необходимо обратиться в органы опеки и попечительства и далее в судебном порядке устанавливать родство со своим ребенком и дальше вносить изменения в свидетельство о рождении, где ошибочно была изменена буква".

Замена паспорта - тоже дело непростое. Мама девочек родилась в Перми, там ей выдали первый документ. Однако из Калининграда в другой город можно и не ехать. ЗАГС по месту жительства должен самостоятельно направить запрос в пермское отделение. В будущем Снегирёвым стоит внимательно отслеживать, есть ли над буквой точки. "Официальные документы, тем более удостоверяющие личность, - комментирует заместитель директора Института русского языка Леонид Крысин, - не терпят неточности. Еще в обычном тексте можно как-то варьировать "ё" и "е", а в документах, особенно в собственных именах, в фамилиях типа Семёнов, Тёркин и т.д., обязательна постановка двух точек. Поскольку текст документа - это нечто официальное, лучше употреблять букву "ё".

Седьмая по счету буква русского алфавита доставила немало хлопот своим обладателям. Буквально месяц назад иркутская семья Новосёловых тоже попыталась получить материнский капитал на погашение ипотеки. Выяснилось: по документам, старший сын зарегистрирован как Новоселов, через "е". Пенсионный фонд в выдаче средств отказал до устранения ошибки, а в Перми жительницу города Татьяну Тетёркину из-за отсутствия точек над буквой лишили не только льгот по инвалидности, но и гражданства.

Киселёвы, Семёновы, Дягтерёвы - все, у кого в фамилии присутствует пресловутая буква, сталкиваются с подобными проблемами часто. В начале 90-х, когда присутственные места только переходили на цифровую систему работы, клавиатуры первых компьютеров не были снабжены соответствующей клавишей. Так и появились документы с измененными фамилиями. Теперь, чтобы не возникло проблем в будущем, самое правильное - перерегистрировать документы, расставив все точки на "ё".