С главной улицы Эдинбурга, Royal-Mile (Королевская миля), изгнали всех волынщиков. Полиция устала от постоянных жалоб местных жителей на бесконечные "концерты" уличных исполнителей, развлекавших туристов игрой на этом традиционном шотландском инструменте.
Многие обитатели Royal-Mile, как и подавляющее большинство шотландцев, с уважением относятся к волынке, но звучание этого инструмента под окнами в течение 10-12 часов ежедневно стало для них настоящей пыткой. "Иногда они начинали играть в восемь часов утра и не смолкали до десяти часов вечера,- заявил инспектор городской полиции Брюс Джонстон.- Это мешало многим старым людям и студентам, готовившимся к экзаменам".
Жалобы на волынщиков, по словам Джонстона, ежедневно поступали в полицию "пачками", но власти медлили с принятием запретительных мер, поскольку речь шла об одном из национальных символов Шотландии. Наконец и у полиции иссякло терпение и там решили покончить с проблемой "нарушения спокойствия" на Royal-Mile раз и навсегда.
Стражи порядка собрали наиболее регулярно выступающих волынщиков, около 20 человек, и предложили им подписать договор о "неприемлемом поведении". Согласно этому соглашению, уличным музыкантам теперь запрещается играть на волынка в районе "Королевской мили". Нарушителям грозит арест с возможной конфискацией инструмента. "Мы объяснили им, что отберем у них волынки,- сказал Джонстон.- Конечно, нам не хотелось бы этого делать, но мы будем вынуждены так поступить, если волынщики нарушат договор".
