Выпуск декабрьского номера российского выпуска журнала Forbes приостановлен в связи с тем, что в главном материале "не были соблюдены принципы журналистской этики". С таким заявлением выступил издательский дом Axel Springer Russia. В главной статье номера была подробно описана история компании "Интеко", принадлежащей супруге московского мэра Елене Батуриной.Выпуск декабрьского номера российского выпуска журнала Forbes был приостановлен в связи с тем, что в главном материале выпуска "не были соблюдены принципы журналистской этики". Такое заявление размещено на сайте издательского дома Axel Springer Russia. Накануне по решению руководства издательского дома все уже отпечатанные экземпляры были уничтожены.
Центральная статья номера должна была быть посвящена главе компании "Интеко", супруге московского мэра Елене Батуриной. По информации СМИ.Ru, в заявлении руководства издательского дома указывается, что причиной уничтожения выпуска стала цитата на обложке "Мне гарантирована защита" на фоне фотографии Батуриной. В интервью корреспонденту Forbes Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Таким образом, часть фразы, вынесенная на обложку и вырванная из контекста, вводила читателей в заблуждение.
Однако подавший в отставку главный редактор российского Forbes Максим Кашулинский говорит, что это заявление не соответствует действительности. По его словам, редакция согласилась с аргументами "Интеко", и цитата на обложке была изменена следующим образом: "Мне как инвестору гарантирована защита". Более того, эта фраза была согласована с Еленой Батуриной и не вызвала у нее возражений. "Мне было важно, чтобы вышла статья, а не эта цитата,- сказал Кашулинский. - После того как стало известно, что руководство издательства приняло окончательное решение снять статью, я подал заявление об уходе. Считаю, что если западное издательство таким образом относится к своему делу в России, то это очень печально".
"Ведомости" в свою очередь сообщают, что накануне выхода журнала в редакцию Forbes с копией искового заявления приезжал вице-президент "Интеко" по внешнеэкономическим связям Илья Парнышков. Представители "Интеко" называли статью тенденциозной и грозили издателю исками о защите деловой репутации. В качестве обеспечительных мер предлагалось наложить арест на весь тираж журнала и запретить публикацию статьи в Интернете.
Что касается содержания злополучной статьи, то в ней журналисты подробно описали историю "Интеко" - с момента, как Батурина начала бизнес с выпуска пластмассовых тазиков до нынешних проектов в недвижимости, создания паевого фонда "Континенталь" с активами 87 миллиардов рублей и т. д. Помимо всего прочего, репортеры задались вопросом, правы ли те, кто связывает успехи Батуриной и "Интеко" с личностью ее мужа, и попытались предположить, что будет с бизнесом "Интеко", когда Юрий Лужков покинет свой пост. Кроме того, они анализировали, почему строители охотно берут компанию в партнеры и, собственно, что за проекты реализует Батурина сейчас. Вывод статьи: и через пять лет 90% бизнеса "Интеко" будет сконцентрировано в Москве, а более 50% дохода ей будет приносить сдача недвижимости в аренду.
Разгорающийся громкий скандал вокруг русской версии журнала Forbes может больно ударить по репутации издания. Владелец лицензии - американская редакция Forbes - встала на сторону журналистов. "Эхо Москвы" сообщает, что американцы потребовали от Axel Springer Russia выпустить текущий номер в том виде, в каком он был напечатан. В противном случае Forbes грозится отозвать у издательского дома лицензию на издание русской версии журнала.
Центральная статья номера должна была быть посвящена главе компании "Интеко", супруге московского мэра Елене Батуриной. По информации СМИ.Ru, в заявлении руководства издательского дома указывается, что причиной уничтожения выпуска стала цитата на обложке "Мне гарантирована защита" на фоне фотографии Батуриной. В интервью корреспонденту Forbes Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Таким образом, часть фразы, вынесенная на обложку и вырванная из контекста, вводила читателей в заблуждение.
Однако подавший в отставку главный редактор российского Forbes Максим Кашулинский говорит, что это заявление не соответствует действительности. По его словам, редакция согласилась с аргументами "Интеко", и цитата на обложке была изменена следующим образом: "Мне как инвестору гарантирована защита". Более того, эта фраза была согласована с Еленой Батуриной и не вызвала у нее возражений. "Мне было важно, чтобы вышла статья, а не эта цитата,- сказал Кашулинский. - После того как стало известно, что руководство издательства приняло окончательное решение снять статью, я подал заявление об уходе. Считаю, что если западное издательство таким образом относится к своему делу в России, то это очень печально".
"Ведомости" в свою очередь сообщают, что накануне выхода журнала в редакцию Forbes с копией искового заявления приезжал вице-президент "Интеко" по внешнеэкономическим связям Илья Парнышков. Представители "Интеко" называли статью тенденциозной и грозили издателю исками о защите деловой репутации. В качестве обеспечительных мер предлагалось наложить арест на весь тираж журнала и запретить публикацию статьи в Интернете.
Что касается содержания злополучной статьи, то в ней журналисты подробно описали историю "Интеко" - с момента, как Батурина начала бизнес с выпуска пластмассовых тазиков до нынешних проектов в недвижимости, создания паевого фонда "Континенталь" с активами 87 миллиардов рублей и т. д. Помимо всего прочего, репортеры задались вопросом, правы ли те, кто связывает успехи Батуриной и "Интеко" с личностью ее мужа, и попытались предположить, что будет с бизнесом "Интеко", когда Юрий Лужков покинет свой пост. Кроме того, они анализировали, почему строители охотно берут компанию в партнеры и, собственно, что за проекты реализует Батурина сейчас. Вывод статьи: и через пять лет 90% бизнеса "Интеко" будет сконцентрировано в Москве, а более 50% дохода ей будет приносить сдача недвижимости в аренду.
Разгорающийся громкий скандал вокруг русской версии журнала Forbes может больно ударить по репутации издания. Владелец лицензии - американская редакция Forbes - встала на сторону журналистов. "Эхо Москвы" сообщает, что американцы потребовали от Axel Springer Russia выпустить текущий номер в том виде, в каком он был напечатан. В противном случае Forbes грозится отозвать у издательского дома лицензию на издание русской версии журнала.
