Голливудская "звезда" Николь Кидман присутствовала во вторник на заседании Совета Безопасности ООН, чтобы лучше присмотреться к работе переводчика-синхрониста, роль которого ей предстоит сыграть вскоре в художественном фильме. Это подтвердили журналистам сотрудники ООН.

Во время утренних прений в Совбезе по Ираку актриса находилась в одной из кабин синхронного перевода, нависших над залом заседаний. Выступления в СБ транслируются на шести официальных языках ООН - русском, английском, французском, испанском, китайском и арабском.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, Кидман играет главную роль в фильме "Переводчик", к съемкам которого приступает в марте в штаб-квартире ООН всемирно известный кинорежиссер Сидней Поллак. По сценарию она случайно узнает о заговоре с целью убийства лидера одной африканской страны. Переводчице удается сорвать покушение, планировавшееся во время его выступления с трибуны Генеральной Ассамблеи.

В фильме занят также Шон Пенн, которому многие кинокритики прочат "Оскара" за исполнение главной роли в психологической драме "Загадочная река" режиссера Клинта Иствуда. Пенн исполнит роль охранника президента африканской страны, в которой угадывается Зимбабве.

Поллак, известный российскому кинозрителю по ряду фильмов, в том числе по лентам "Тутси", "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?", первый из режиссеров и продюсеров, кому разрешили проводить съемки в ООН. "Я уверен, что наш фильм от этого только выиграет",- заявил он в ходе недавнего посещения штаб-квартиры.

Легендарный Альфред Хичкок в 1959 году не смог получить разрешения на съемки в здании на Ист-Ривер нескольких эпизодов своей нашумевшей ленты "К северу через северо-запад".