Дмитрий Набоков, наследник писателя Владимира Набокова, намерен отсудить у издательства "Независимая газета" 720 тысяч рублей за нарушение авторских прав. По мнению истца, издательство незаконно использовало материалы писателя в книге "Набоков о Набокове". Как сообщает ГАЗЕТА, соответчиком издательства в иске значится составитель книги и автор вступительной статьи Николай Мельников. Он, по мнению Набокова-младшего, оскорбительно отозвался о его отце.
Книга "Набоков о Набокове" вышла в 2002 году. В нее вошли интервью писателя, его эссе и рецензии. Тираж - 6 тысяч экземпляров. Отпускная цена - 120 рублей. В магазинах книга продавалась за 327 рублей. "Основой для этого издания послужила книга "Твердые суждения", вышедшая в США в ноябре 1973 года, - рассказал адвокат Дмитрия Набокова Вадим Усков, - а во всем мире произведения Набокова, его критические статьи и переработанные интервью переиздаются с разрешения обладателя авторских прав писателя (в данном случае его наследника - сына) с отчислением ему авторского вознаграждения». "Независимая газета" отчислять авторские проценты не стала, что и послужило предметом иска. Сумму ущерба Усков оценил в 720 тысяч рублей - размер тиража, помноженный на отпускную цену за экземпляр.
В книгу вошли произведения Набокова позднего периода - 1974-1976 годов. В связи с чем к издательству выдвинуты претензии о нарушении неимущественных авторских прав, то есть обнародовании на русском языке произведений без разрешения наследника. В издательстве этот иск считают "вымогательством". "Еще год назад к нам обратился юрист Усков и предлагал нам выплатить 8 тысяч долларов на развитие музея Набокова в Петербурге, - сказала главный редактор издательства "Независимая газета" Ольга Морозова, - поэтому мы считаем, что иск инициирован не кем иным, как российским домом-музеем и адвокатской конторой Ускова. Сам Дмитрий Набоков - очень богатый человек и далек от претензий имущественного характера".
Но в исковом заявлении адвоката Ускова в числе истцов дом-музей не значится. Зато сам Усков имеет доверенность на представление в России интересов Дмитрия Набокова. В издательстве уверены в несостоятельности обращения в суд. Составитель сборника Николай Мельников является соответчиком издательства. И истцы настаивают на том, чтобы сумма ущерба выплачивалась издательством и Мельниковым солидарно. Дело в том, что, по мнению истца, во вступительной статье Мельникова содержится много оскорбительных выпадов в адрес Владимира Набокова.
В частности, Мельников утверждает, что Набоков "вошел в американскую литературу через узенькую калитку, если не через черный ход для прислуги, и то лишь благодаря покровительству влиятельного американского критика Эдмонда Уилсона". А одно из интервью Набокова иностранному журналисту Мельников называл диалогом "глухого с идиотом". Сам Мельников свою статью оскорбительной не считает. "Я люблю Набокова и не стал бы оскорблять автора, которого люблю, - сказал он, - в книге я пытался объективно показать, как Набоков выстраивал свой имидж". Вместе с тем Мельников признался, что его труд действительно не вызвал у Дмитрия Набокова особых восторгов.
Книга "Набоков о Набокове" вышла в 2002 году. В нее вошли интервью писателя, его эссе и рецензии. Тираж - 6 тысяч экземпляров. Отпускная цена - 120 рублей. В магазинах книга продавалась за 327 рублей. "Основой для этого издания послужила книга "Твердые суждения", вышедшая в США в ноябре 1973 года, - рассказал адвокат Дмитрия Набокова Вадим Усков, - а во всем мире произведения Набокова, его критические статьи и переработанные интервью переиздаются с разрешения обладателя авторских прав писателя (в данном случае его наследника - сына) с отчислением ему авторского вознаграждения». "Независимая газета" отчислять авторские проценты не стала, что и послужило предметом иска. Сумму ущерба Усков оценил в 720 тысяч рублей - размер тиража, помноженный на отпускную цену за экземпляр.
В книгу вошли произведения Набокова позднего периода - 1974-1976 годов. В связи с чем к издательству выдвинуты претензии о нарушении неимущественных авторских прав, то есть обнародовании на русском языке произведений без разрешения наследника. В издательстве этот иск считают "вымогательством". "Еще год назад к нам обратился юрист Усков и предлагал нам выплатить 8 тысяч долларов на развитие музея Набокова в Петербурге, - сказала главный редактор издательства "Независимая газета" Ольга Морозова, - поэтому мы считаем, что иск инициирован не кем иным, как российским домом-музеем и адвокатской конторой Ускова. Сам Дмитрий Набоков - очень богатый человек и далек от претензий имущественного характера".
Но в исковом заявлении адвоката Ускова в числе истцов дом-музей не значится. Зато сам Усков имеет доверенность на представление в России интересов Дмитрия Набокова. В издательстве уверены в несостоятельности обращения в суд. Составитель сборника Николай Мельников является соответчиком издательства. И истцы настаивают на том, чтобы сумма ущерба выплачивалась издательством и Мельниковым солидарно. Дело в том, что, по мнению истца, во вступительной статье Мельникова содержится много оскорбительных выпадов в адрес Владимира Набокова.
В частности, Мельников утверждает, что Набоков "вошел в американскую литературу через узенькую калитку, если не через черный ход для прислуги, и то лишь благодаря покровительству влиятельного американского критика Эдмонда Уилсона". А одно из интервью Набокова иностранному журналисту Мельников называл диалогом "глухого с идиотом". Сам Мельников свою статью оскорбительной не считает. "Я люблю Набокова и не стал бы оскорблять автора, которого люблю, - сказал он, - в книге я пытался объективно показать, как Набоков выстраивал свой имидж". Вместе с тем Мельников признался, что его труд действительно не вызвал у Дмитрия Набокова особых восторгов.
