Саддам Хусейн, возможно, жив и скрывается на территории Ирака. С таким предположением выступила газета The Sydney Morning Herald. Она опубликовала перевод текста аудиообращения, которое приписывается Саддаму.Бывший президент Ирака Саддам Хусейн, возможно, жив и скрывается на иракской территории. С таким предположением выступила в среду австралийская газета The Sydney Morning Herald, опубликовавшая перевод на английский язык полного текста 15-минутного аудиообращения, которое приписывается бывшему иракскому лидеру.
В аудиообращении, которое, по данным газеты, было записано на пленку 5 мая, звучит призыв к иракскому народу "подняться на партизанскую борьбу против оккупационных сил". Человек, голос которого очень похож на голос Саддама Хусейна, говорит: "Находясь внутри Большого Ирака, я обращаюсь к вам и говорю: арабы и курды, шииты и сунниты, мусульмане и христиане, представители всех религиозных конфессий Ирака! Ваша главная задача состоит в том, чтобы выгнать врага из нашей страны... Вы должны поверить, что тот, кто работает с иностранцами, работает против вас. Он не только является прислужником захватчиков, он также является врагом Бога и народа. Ведите борьбу против этих людей. Будьте едины под иракским флагом, под лозунгом "Аллах Акбар!"
The Sydney Morning Herald сообщает, что аудиокассета с записью этого выступления была передана переводчику газеты в Багдаде. В понедельник, когда он находился возле отеля "Палестина", к нему подошел иракский житель и поинтересовался, как пройти к офису катарской телекомпании "Аль-Джазира". Однако, заметив американских пехотинцев, стоявших у входа в гостиницу, незнакомец решил не рисковать и передал кассету переводчику.
Как отмечает австралийская газета, техническая экспертиза аудиозаписи не проводилась, однако многие иракцы, прослушавшие пленку, заявили, что голос выступающего принадлежит Саддаму Хусейну. "Конечно, это его голос, - заявил багдадский судья, просивший не называть его имени. - Я уверен на сто процентов". Суад Жасмин, уроженка Тикрита, родного города Саддама, заявила, что она уловила на аудиопленке диалект, характерный для этой иракской местности.
Профессор права Багдадского университета Талиб аль Шараа заявляет, однако, что он не уверен в подлинности аудиозаписи. "Мы не эксперты, - подчеркнул он.- В последние годы мы много раз слышали голоса, похожие на голос Саддама Хусейна, и видели много похожих на него людей". В то же время профессор считает, что голос и манера выступления "очень похожи" на Саддама Хусейна. По его словам, в своем обращении бывший иракский лидер (если это он) впервые признает, что он скрывается и ведет подпольную деятельность.
В аудиообращении, которое, по данным газеты, было записано на пленку 5 мая, звучит призыв к иракскому народу "подняться на партизанскую борьбу против оккупационных сил". Человек, голос которого очень похож на голос Саддама Хусейна, говорит: "Находясь внутри Большого Ирака, я обращаюсь к вам и говорю: арабы и курды, шииты и сунниты, мусульмане и христиане, представители всех религиозных конфессий Ирака! Ваша главная задача состоит в том, чтобы выгнать врага из нашей страны... Вы должны поверить, что тот, кто работает с иностранцами, работает против вас. Он не только является прислужником захватчиков, он также является врагом Бога и народа. Ведите борьбу против этих людей. Будьте едины под иракским флагом, под лозунгом "Аллах Акбар!"
The Sydney Morning Herald сообщает, что аудиокассета с записью этого выступления была передана переводчику газеты в Багдаде. В понедельник, когда он находился возле отеля "Палестина", к нему подошел иракский житель и поинтересовался, как пройти к офису катарской телекомпании "Аль-Джазира". Однако, заметив американских пехотинцев, стоявших у входа в гостиницу, незнакомец решил не рисковать и передал кассету переводчику.
Как отмечает австралийская газета, техническая экспертиза аудиозаписи не проводилась, однако многие иракцы, прослушавшие пленку, заявили, что голос выступающего принадлежит Саддаму Хусейну. "Конечно, это его голос, - заявил багдадский судья, просивший не называть его имени. - Я уверен на сто процентов". Суад Жасмин, уроженка Тикрита, родного города Саддама, заявила, что она уловила на аудиопленке диалект, характерный для этой иракской местности.
Профессор права Багдадского университета Талиб аль Шараа заявляет, однако, что он не уверен в подлинности аудиозаписи. "Мы не эксперты, - подчеркнул он.- В последние годы мы много раз слышали голоса, похожие на голос Саддама Хусейна, и видели много похожих на него людей". В то же время профессор считает, что голос и манера выступления "очень похожи" на Саддама Хусейна. По его словам, в своем обращении бывший иракский лидер (если это он) впервые признает, что он скрывается и ведет подпольную деятельность.
