Россия по согласованию с США собирается в рамках своей "мирной инициативы" уговорить иракского лидера Саддама Хусейна уйти в отставку и отправиться в эмиграцию, сообщила в четверг немецкая газета Die Tageszeitung.
Правительства России и США добиваются того, чтобы президент Ирака Саддам Хусейн ушел в отставку и оправился в эмиграцию. По информации, полученной "taz" из правительственных и дипломатических кругов двух стран, российский президент Владимир Путин готовится выступить с "российской мирной инициативой", чтобы предотвратить угрозу войны с Ираком. Уже с ноября 2002 года в Ираке находятся российские официальные лица, их цель - выяснить возможность отказа Саддама Хусейна от власти и его эмиграции в Россию. В случае, если Саддам Хусейн даст знать о своей готовности пойти на это, Путин собирается направить в Багдад эмиссара для уточнения деталей. При необходимости президент готов отправиться в иракскую столицу сам, чтобы настаивать на том, чтобы Саддам отказался от власти.
В телефонном разговоре во время рождественских праздников президент США Буш попросил Путина, чтобы тот приложил большие усилия к тому, чтобы иракец отказался от власти. Буш сказал, что войну в связи с напряженным экономическим положением в США и большими расходами на нее, а также с учетом эскалации конфликта с Северной Кореей было бы желательно избежать. Направленные Путиным в Багдад российские официальные лица пытаются, среди прочего, склонить ведущих представителей вооруженных сил, а также властных структур Ирака пойти на путч.
Эти усилия, а также контакты Москвы с представителями иракской оппозиции послужили в середине декабря причиной расторжения нефтяного договора стоимостью несколько миллиардов долларов США. Ирак заключил договор с Россией на период после отмены экономических санкций ООН.
Это утвердило правительство Путина в необходимости самому добиваться отставки Саддама. Москва опасается, что в случае войны США против Ирака будут расторгнуты также все другие договора в сфере экономики, заключенные Россией со времени войны в Персидском заливе в 1991 году.
Перевод выполнен "InoСМИ.Ru"
Правительства России и США добиваются того, чтобы президент Ирака Саддам Хусейн ушел в отставку и оправился в эмиграцию. По информации, полученной "taz" из правительственных и дипломатических кругов двух стран, российский президент Владимир Путин готовится выступить с "российской мирной инициативой", чтобы предотвратить угрозу войны с Ираком. Уже с ноября 2002 года в Ираке находятся российские официальные лица, их цель - выяснить возможность отказа Саддама Хусейна от власти и его эмиграции в Россию. В случае, если Саддам Хусейн даст знать о своей готовности пойти на это, Путин собирается направить в Багдад эмиссара для уточнения деталей. При необходимости президент готов отправиться в иракскую столицу сам, чтобы настаивать на том, чтобы Саддам отказался от власти.
В телефонном разговоре во время рождественских праздников президент США Буш попросил Путина, чтобы тот приложил большие усилия к тому, чтобы иракец отказался от власти. Буш сказал, что войну в связи с напряженным экономическим положением в США и большими расходами на нее, а также с учетом эскалации конфликта с Северной Кореей было бы желательно избежать. Направленные Путиным в Багдад российские официальные лица пытаются, среди прочего, склонить ведущих представителей вооруженных сил, а также властных структур Ирака пойти на путч.
Эти усилия, а также контакты Москвы с представителями иракской оппозиции послужили в середине декабря причиной расторжения нефтяного договора стоимостью несколько миллиардов долларов США. Ирак заключил договор с Россией на период после отмены экономических санкций ООН.
Это утвердило правительство Путина в необходимости самому добиваться отставки Саддама. Москва опасается, что в случае войны США против Ирака будут расторгнуты также все другие договора в сфере экономики, заключенные Россией со времени войны в Персидском заливе в 1991 году.
Перевод выполнен "InoСМИ.Ru"
