Языковой омбудсмен пояснила, что действующий украинский перевод хартии содержит неточности, искажающие ее содержание. Она напомнила, что еще в 2021 году конституционный суд обязал власти устранить неопределенности в этом вопросе, однако необходимые изменения так и не были внесены.
"Нам нужен адекватный перевод, чтобы исключить (русский. – Прим. ред.) язык из перечня. Русский язык не нуждается в нашей защите. Когда крымскотатарский и караимский стоят рядом с русским – это парадоксально", — написала Ивановская.
После событий 2014 года украинские власти последовательно ужесточают языковую политику. В 2019 году был принят закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", закрепляющий исключительный статус украинского языка во всех сферах общественной жизни.
Ранее Ивановская выступила с призывом убрать из конституции упоминание русского языка. По ее словам, он является "инструментом дестабилизации".
