Турецкие лингвисты начали разрабатывать письменность для уникального языка свиста ("куш дили"), с помощью которого общаются около 10 тысяч жителей провинции Гиресун в Понтийских горах на северо-востоке страны. Ученые опасается, что 400-летняя языковая традиция может забыться, если ее не записать, сообщает Hurriyet.
Язык свиста прекрасно подходит для общения в горах. С его помощью при хорошей погоде можно передать информацию на расстояние до 30 километров.
Команда лингвистов из турецкого регионального университета разрабатывает алфавит для записи свиста. Вместе с исследователями языка работают музыканты. Они записывают образцы необычной речи нотами, после чего ученые переведут их в буквы.
На опубликованных ниже кадрах запечатлено, как звучит язык свиста.
В 2017 году уникальный горный язык внесли в список объектов нематериального наследия ЮНЕСКО. Считается, что грамматика "куш дили" схожа с устройством разговорного турецкого.
С 1997 года в деревне Кушкой проводят фестиваль "птичьего языка". Местные дети учат основы свиста в школе.
