Королева Великобритании Елизавета II, совершающая первый за последние 100 лет визит британского монарха в Ирландию, в ночь на 19 мая выступила с речью на званом ужине в здании Дублинского замка. Она приветствовала собравшихся на ирландском языке и обратилась ко всем с призывом помнить "тяжелое наследие прошлого и не забывать всех тех, чьи жизни были затронуты". "Действительно, этот визит напоминает нам о сложности нашей истории, многих ее традиций, а также о важности терпимости и примирения. Нужно быть в состоянии смириться с прошлым, но не быть связанным им", – сказала королева.
"Конечно, отношения между нашими странами не всегда были простыми. Грустно и печально, что за всю историю наши острова пережили столько страданий и потерь", – признала Елизавета II. В своей речи она также отметила текущие экономические трудности, с которыми сталкиваются обе страны: "Проблемы прошлого были заменены на новые экономические вызовы, которые будут требовать такой же смелости. Уроки, извлеченные из мирного процесса, ясны. Независимо от того, что готовит нам жизнь, наш ответ будет одним – активнее работать сообща, разделяя нагрузку", – отметила королева.
Открывавшая званый ужин президент Ирландии отметила, что "суровые факты не могут быть изменены, как не может быть забыта и горечь потерь". "Но со временем, благодаря великодушию, могут открыться новые перспективы взаимоотношений", – подчеркнула она.
После серии символических жестов, таких, как посещение дублинского Сада памяти, Национального мемориального парка и стадиона "Кроук Парк", внимание ирландцев было приковано к единственному за четырехдневный визит выступлению британского монарха. Многие ожидали, что она принесет извинения за проявления жестокости во время британского правления, но этого не произошло, передает ИТАР-ТАСС.
