В Большом театре России появилась непривычная "Кармен" - на сей раз в знаменитой опере не только поют, но и произносят диалоги, подобно тому, как это делается в оперетте. Впрочем, в данном случае - это не новация ХХI века, а возвращение к единственной авторской редакции бессмертного шедевра Жоржа Бизе. Премьера новой, а точнее, хорошо забытой старой "Кармен" объявлена в ГАБТе на 22 апреля, а сегодня состоялась генеральная репетиция спектакля.
История свидетельствует, что свою "Кармен" Бизе сочинил для парижской "Опера-комик", где на премьере 3 марта 1875 года она с треском провалилась. Через полгода ситуацию исправил Эрнест Гиро, заменивший диалоги на привычные для оперы речитативы. И следующая премьера "Кармен" в Вене прошла благополучно. Правда, Бизе до этого момента не дожил. Так что его гениальное творение впоследствии завоевало мир, если можно так выразиться, не в оригинальном, а в "исправленном" варианте.
В Большом театре "Кармен" ставилась семь раз. Нынешняя постановка - восьмая по счету, однако в авторской редакции с диалогами она прозвучит впервые. Музыкальным руководителем и дирижером спектакля выступает выдающийся петербургский маэстро Юрий Темирканов. Это его дебют на посту главного приглашенного дирижера Большого театра. (Ранее Темирканов лишь однажды работал в ГАБТе - в 1977 году дирижировал мировой премьерой "Мертвых душ"). Перед генеральной репетицией Темирканов признался, что нынешняя атмосфера в Большом театре ему очень нравится. И он с удовольствием трудился над "Кармен", которая предстанет, наконец, в оригинале.
Вопреки прогнозам, Темирканову, по его словам, хорошо работалось в паре с английским режиссером Дэвидом Паунтни, который известен своим радикализмом и нетрадиционным прочтением классики. Что же касается знаменитого британца, то он, как выяснилось, тоже вполне удовлетворен совместным творчеством. "Для меня огромная честь работать в Большом театре", - сказал Паунтни, и, хотя он поставил десятки нашумевших спектаклей на лучших мировых сценах, режиссер не скрывает, что невероятно волнуется перед дебютом в ГАБТе.
Состав "Кармен" тоже интернационален. Так, заглавную партию исполнит солистка Венской оперы, болгарская певица Надя Красева, Хозе поет американец Жерар Пауэрс, Эскамильо будет солист ГАБТа Александр Виноградов, в других партиях заняты артисты Большого театра. Разумеется, было бы наивно рассчитывать на то, что главная героиня появится на подмостках в цветастой широкой цыганской юбке с бутафорской розой в зубах. Действие, как и полагается, начнется на табачной фабрике, работницы которой - вполне современные девушки в мини-юбках покуривают длинные тонкие сигареты. Впрочем, перенос времени действия спектакля - не привилегия наших дней. Еще в 1913 году в Петербургском театре музыкальной драмы солдаты в "Кармен" были одеты в современные для того времени мундиры, а Эскамильо ходил в пиджаке, белых брюках и соломенной шляпе, сообщает ИТАР-ТАСС.
