Трудности перевода - одна из главных технических проблем на шестисторонних переговорах в Пекине о путях урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове. Как сообщил близкий к переговорам источник, сторонам постоянно приходится переспрашивать и уточнять позиции.Трудности перевода - одна из главных технических проблем на шестисторонних переговорах в Пекине о путях урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове. В результате, как сообщил РИА "Новости" источник, близкий к переговорам, сторонам постоянно приходится переспрашивать и уточнять позиции друг друга.

По данным источника, низкий уровень работы ряда переводчиков вызывает дополнительные вопросы и неточность толкования, что усложняет понимание сторонами позиций друг друга.

В первую половину дня в пятницу на переговорах проходили двусторонние контакты делегаций, в том числе между США и КНДР, а также отдельная встреча глав делегаций.

В настоящее время, как отметил источник, на уровне экспертов идет обсуждение формы и содержания итогового документа, который должен быть принят в субботу по итогам нынешнего третьего раунда переговоров. Этим документом может быть либо совместное сообщение для печати участников переговоров, либо заявление страны-председателя - Китая.

По данным источника, переговоры проходят без обострения обстановки, каждая из сторон старается проявлять гибкость.

КНДР вновь подтвердила, что замораживание ее ядерной программы может стать первым шагом к обеспечению безъядерного статуса Корейского полуострова, отмечают источники. По их данным, американцы проявляют определенную гибкость, постоянно уточняя позицию Северной Кореи и поясняя свой план поэтапного демонтажа ее ядерных объектов.

Главы делегаций также встретились с членом Госсовета КНР в ранге вице-премьера по международной политике Тан Цзяцюанем.