Британские принцы Уильям и Гарри обвинили бывшего дворецкого их матери - принцессы Дианы - Пола Баррелла в "хладнокровном и намеренном" предательстве. Причиной беспрецедентно жесткого заявления принцев стала выходящая в свет книга его воспоминаний.Британские принцы Уильям и Гарри обвинили бывшего дворецкого их матери - принцессы Дианы - Пола Баррелла в "хладнокровном и намеренном" предательстве.
Причиной беспрецедентно жесткого заявления принцев стала выходящая в свет книга воспоминаний Пола Баррелла, в которой бывший придворный намерен опубликовать личные письма леди Ди, а также некоторые интимные подробности из жизни принцессы.
Сам Пол Баррелл отверг все обвинения. Он заявил, что он опечален реакцией ее сыновей, принцев Уильяма и Гарри, на выдержки из его мемуаров, готовящихся к печати. Эта книга - "всего лишь дань памяти их матери", - сказал Баррелл.
Баррелл выступил уже с целым рядом громких заявлений, в том числе о том, что Диана опасалась за свою жизнь и писала ему, что некие заговорщики могут подстроить для нее автокатастрофу.
По словам Уильяма и Гарри, если бы Диана была жива, она похоронила бы детали своей приватной переписки, которые сейчас предает огласке ее бывший дворецкий. "Мы просим Пола положить конец этим откровениям", - говорится в заявлении.
"Мы не можем поверить, что Пол, которому она так доверяла, мог до такой степени злоупотребить своим положением, совершив такое хладнокровное и очевидное предательство, - говорится в заявлении сыновей принцессы. - Это очень болезненно не только для нас обоих, но и для всех, кто с этим связан, это бы очень оскорбило нашу мать, будь она жива сегодня, и к тому же, если нам будет позволено так выразиться, нам кажется, что мы имеем большее, чем Пол, право говорить от имени нашей матери".
Баррелл, однако, заявил, что не чувствует необходимости извиняться за книгу, которой он "чрезвычайно горд", и добавил: он уверен, что принцесса была бы горда ею тоже.
Букингемский дворец, официальная резиденция королевы Елизаветы II, уже получила экземпляр книги, и сейчас решает, какую позицию занять в юридическом отношении.
Причиной беспрецедентно жесткого заявления принцев стала выходящая в свет книга воспоминаний Пола Баррелла, в которой бывший придворный намерен опубликовать личные письма леди Ди, а также некоторые интимные подробности из жизни принцессы.
Сам Пол Баррелл отверг все обвинения. Он заявил, что он опечален реакцией ее сыновей, принцев Уильяма и Гарри, на выдержки из его мемуаров, готовящихся к печати. Эта книга - "всего лишь дань памяти их матери", - сказал Баррелл.
Баррелл выступил уже с целым рядом громких заявлений, в том числе о том, что Диана опасалась за свою жизнь и писала ему, что некие заговорщики могут подстроить для нее автокатастрофу.
По словам Уильяма и Гарри, если бы Диана была жива, она похоронила бы детали своей приватной переписки, которые сейчас предает огласке ее бывший дворецкий. "Мы просим Пола положить конец этим откровениям", - говорится в заявлении.
"Мы не можем поверить, что Пол, которому она так доверяла, мог до такой степени злоупотребить своим положением, совершив такое хладнокровное и очевидное предательство, - говорится в заявлении сыновей принцессы. - Это очень болезненно не только для нас обоих, но и для всех, кто с этим связан, это бы очень оскорбило нашу мать, будь она жива сегодня, и к тому же, если нам будет позволено так выразиться, нам кажется, что мы имеем большее, чем Пол, право говорить от имени нашей матери".
Баррелл, однако, заявил, что не чувствует необходимости извиняться за книгу, которой он "чрезвычайно горд", и добавил: он уверен, что принцесса была бы горда ею тоже.
Букингемский дворец, официальная резиденция королевы Елизаветы II, уже получила экземпляр книги, и сейчас решает, какую позицию занять в юридическом отношении.
