На текущий момент права на показ "Маши и Медведя" приобретены более чем в 120 странах мира, включая Германию, Испанию, Италию, Португалию, США, Францию, Южную Корею, Индонезию и многие другие.
Российский мультсериал, созданный студией "Аннимакорд", переведен на 25 иностранных языков, его показывает Netflix и NBC Universal. Многие из его эпизодов сохраняют ведущие позиции по просмотрам в категории аналогичного контента на видеопорталах, в частности, на YouTube.
Агентство Associated Press отмечает, что приключения маленькой проказницы Маши и большого медведя, "традиционного символа России, пугающего Запад" покоряют сердца иностранных зрителей.
По версии канадского журнала Kidscreen, в 2015 г. студия "Анимаккорд" вошла в топ-50 лидеров мировой анимации (Kidscreen∎s Hot 50) и топ-10 лучших продакшн-компаний года. Kidscreen также отметил "Машу и Медведя" призом за "Лучшую анимацию" в категории "Креативный талант".
Также в 2015 г. американское издание Animation Magazine включило "Машу и Медведя" в список 250 мультсериалов, которые, по его мнению, в дальнейшем будут считаться "классическими" ("Destined to be Classics").
