В Латвии продолжаются споры властей с родителями новорожденных по поводу имён. Ранее сообщалось, что русскоязычная пара хотела назвать ребенка Мироном, но им заявили, что возможный по закону вариант – Миронис. Родители отказались от такого варианта, поскольку в переводе это имя означает "мертвец".
На днях произошло очередное недоразумение: административный районный суд отклонил иск супружеской пары, пытавшейся зарегистрировать своего ребенка в Латвии под именем Марк, сообщает интернет-портал DELFI. Причем, по документам имя ребенка, рожденного в Берлине, именно Марк, но по решению властей в Регистре жителей Латвии мальчика записали под именем Маркс (Marks).
Закон "О государственном языке", действующий в Латвии, закрепляет право властей самостоятельно изменять правописание иноязычных имен и фамилий без какого-либо согласия человека. Ряд экспертов считает, что это является вмешательством в личную жизнь и способствует сокрытию преступников.
