Статья в газете "Труд" – "Охранник звезд и олигархов". Информационный повод – приезд в Россию Уитни Хьюстон из фильма "Телохранитель". Ну, положим, это основание чтобы: "Выяснить, как работают отечественные Кевины Костнеры". Сразу скажу, что никаких отечественных Уитни Хьюстон в статье нет. Нет в ней и конкретных Кевинов Костнеров. В ней вообще нет ничего конкретного кроме одной мысли, что телохранителям в России платят мало. Можно подумать, что кому-то в России платят много. Есть правда четыре иллюстрации, но из всех персон, которые на них представлены, только одно лицо узнаваемо – депутат Госдумы Оксана Дмитриева. Думаю, она очень удивится, что газета "Труд" выбрала ее сразу на две роли – звезд и олигархов.
Я скажу так, другой такой звенящей пустоты в рассказе о профессиях еще поискать: "В России существует несколько школ, которые специализируются на проведении курсов повышения квалификации для телохранителей. На первый взгляд все они похожи, но значительно отличаются источниками базовых знаний. Книг на тему обеспечения личной безопасности написано достаточно, но информация в них одна и та же, отличается только формой подачи автором". Это я вам полностью процитировал содержание главы "Как закаляют охрану". Она от случайного набора слов, сваленного в одну кучу, действительно, отличается "только формой подачи автором" газеты "Труд".
Наверное, поэтому, для пущей солидности, статья дополнена сводной таблицей "уровней телохранителей". Уж лучше бы не дополняли. Она приведена на английском, с собственным, от газеты "Труд", переводом на русский. И получается, что категория dignitary – это "знаменитости". Знаменитости – это celebrity, а это слово на букву "D" обозначает – сановника – чиновника, высокого уровня. Вanking, в понимании авторов, – это охрана vip-персон из банковской сферы деятельности. А на самом деле – это организация охраны во время переездов и перемещений на авто- и авиатранспорте. Да и уровень government – не только высшие должностные лица государства, как думается газете. Government может быть и на селе – это, в принципе, охрана категории лиц, представляющих собой органы власти и управления.
Собственно, все это даже неловко уточнять. Ведь, повторяю, в статье ни слова в чем отличие работы телохранителя в зависимости от той или иной категории vip-клиента. Она, похоже, написана ради банальной сентенции: "Чем увеличивать зарплату какому-нибудь телохранителю, проще нанять молодых ребят, например, из Рязани, которые будут делать эту же работу".
Что ж, возможно, редакция газеты "Труд" именно так и делает, когда ей нужен очередной материал ни о чем.
"Антипечать" с Андреем Светенко на радио "Вести ФМ"
