В Карелии издана новая книга для детей на вепсском языке. "Сам слышал, сам видел": такое название дали новому сборнику. В него вошли 11 народных сказок, собранных на территориях традиционного проживания вепсов: Республики Карелия, Ленинградской и Вологодской областей.
На развороте расположены вепсский текст и его перевод на русский. Иллюстрировала книгу художник Анастасия Трифонова. А подбирала и редактировала тексты старший преподаватель кафедры карельского и вепсского языков Петрозаводского государственного университета Ольга Жукова. Передать вепсский характер, специфические вепсские черты, красоту вепсского языка: такими, по словам автора-составителя сборника, были её первоочередные задачи.
Тираж издания небольшой, всего триста экземпляров. Создатели сборника уверены: он станет отличным подарком участникам фестиваля-конкурса "Вепсская сказка", который пройдёт в Рыбреке 30 октября.
