Компания "Яндекс" запустила онлайн-переводчик. "Яндекс.Перевод" позволяет транслировать не только отдельные слова и фразы, но и целые тексты, а так же веб-страницы.
На данный момент доступны три языка — русский, украинский и английский. "Я переписываюсь с другом, который не знает русского языка. Я хочу вести с ним переписку. Я буду писать по-русски, просто переводить на английский и отсылать это письмом или сообщением. Это, пожалуй, в переводе текстов основной контингент — люди, которые с кем-то переписываются", – объяснил руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин.
"Яндекс.Перевод" – далеко не единственный интернет-сервис, позволяющий переводить тексты. На рынке давно и успешно работает проект translate.ru, онлайновый вариант переводчика компании Abbyy и, конечно, Google Translate. При этом качество работы своего сервиса в "Яндексе" оценивают как сопоставимое с конкурентами.
"Продукты одного класса, – сказал Алексей Байтин. – Наш и Google Translate практически по качеству перевода отличить сложно. Нужно быть профессионалом или любителем языка".
Редакция Вести.net провела небольшой эксперимент. В качестве теста были использованы диалог из мультфильма "Шрек", а так же текст песни исполнительницы Рианы. По нашей субъективной оценке, качество перевода Google, по крайней мере, пока несколько лучше.
Дополняя переводчиком список своих сервисов, "Яндекс" пытается противодействовать уходу своей аудитории на конкурирующие проекты. С другой стороны, наращивание спектра услуг свидетельствует о попытках компании увеличить свою капитализацию, что кажется особенно актуальным на фоне слухов о скором IPO "Яндекса". Информацию об этом в феврале месяце опубликовало агентство Bloomberg.
***
Интернет-прокатчик покупает права на топовый сериал. Американский сервис проката видеоконтента Netflix купил эксклюзивные права на показ сериала "Карточный домик", который снимает режиссер "Социальной сети" Дэвид Финчер, а в главной роли задействована еще одна звезда – актер Кевин Спэйси.
По данным портала DeadlineHollywood, Netflix заплатил сумму в 100 миллионов долларов за возможность показа двух сезонов сериала, который пока находится в процессе съемки.
Интернет-прокатчик успешно перебил ставки таких мастодонтов кабельного вещания, как каналы HBO и AMC. При этом в Netflix даже не видели пилота "Карточного домика".
Netflix на данный момент является лидером американского рынка онлайн-видео, обходя эпловский iTunes. Учитывая же, что рынок видео США самый большой в мире, Netflix занимает лидирующую позицию и в глобальном масштабе.
Ставка на Интернет была сделана компанией сравнительно недавно. До этого бизнес Netflix состоял в рассылке DVD-дисков по почте. Несмотря на популярность сервиса среди американцев, до последнего времени Netflix давал своим пользователям смотреть TV- и киноновинки с запозданием, лишь по истечении определенного срока с момента выхода фильмов и сериалов на экраны. Случай с "Карточным домиком" свидетельствует об изменениях на рынке видео: Интернет не только приравнен к традиционным каналам распространения контента, но и становится более приоритетным.
