Слезы настоящие, они даже мешают записывать голос, приходится прерываться. С такими сложностями сталкиваются создатели аудиопроекта "Реальная война".
- Боря, нас сегодня ночью убьют. Поганые чувствуют, что им скоро конец.
У микрофона – актриса Ольга Будина.
40 российских актеров, причем они сами захотели участвовать в акции, читают вслух письма времен Великой Отечественной. Бытовые подробности сотен неизвестных судеб.
"К тому времени, когда ты получишь это письмо, я уже буду около Берлина", – читает одно из писем актер Андрей Мерзликин
- Страшно умирать в 22 года, как хотелось жить.
Они снимались в кино о войне, наверное, читали десятки сценариев, проходили в школе, смотрели фильмы, и все равно как будто впервые сталкиваются с грозным прошлым.
"Есть какие-то наработки, умения, они здесь не прокатывают, грубое слово скажу: начинаешь читать и сталкиваешься с совершенно другим взглядом на войну, чем тот, который у меня был, имеется", – делится впечатлениями актер Андрей Мерзликин.
"Реальная война" – многолетний проект "Радио России". О сборе писем объявили прямо в эфире, и в редакцию посыпались переписанные от руки или оригинальные документы войны. Со всей страны.
"Люди на самом деле присылали вот эти треугольники, которые буквально рассыпались в руках. И тогда я поняла, насколько это ценный материал – невероятный. Потому что вот это настоящая история войны, понимаете? Это даже не воспоминания, это гораздо более ценная вещь", – уверена Лариса Катышева, автор проекта "Реальная война".
- Милый, дорогой хулиганчик! В кино видела кадры боев под Ленинградом. Это было здорово.
Это немецкая девушка пишет возлюбленному, который осуществляет блокаду Ленинграда. К 65-летию Победы в "Реальную войну" включили письма не только русских, но и американцев, французов, англичан и даже немцев.
"Я вначале подумала, ну а зачем мне читать такое письмо, которое ни о чем. О том, что "бей этих русских, Бог тебе в помощь". Я потом подумала, это же интересно, как они, они же тоже были такие же молодые, как и наши солдаты", – говорит Ольга Будина.
Джона Байерли – единственный иностранец, который участвует в проекте. Американский посол, впрочем, прекрасно владеет русским. Звучит письмо его отца, Джозефа Байерли. Он, американец, воевал в составе Красной Армии, а перед этим был в немецком концлагере.
"Я читал письма своего отца, который как-то уверяет родителей, что всё хорошо, не страдаем, нас кормят. На самом деле понятно, что все не так хорошо", – рассказывает Джон Байерли, посол США в России, участник проекта "Реальная война".
Разумеется, все, что прислали люди, включить в проект не удалось, было отобрано показательное, любопытное. "Реальная война" – что-то вроде радиоспектакля – прозвучит в эфире "Радио России" 9 мая. Позже этот текст, вероятно, станет основой настоящего спектакля.
