Русский язык - один из красивейших языков мира, но при этом он еще и один из самых сложных. Это язык Достоевского, Чехова, Пушкина и других величайших поэтов и писателей. Но чем так хорош русский язык? Это и многое другое Владимир Соловьев и Анна Шафран обсудили со слушателями "Вести ФМ" в программе "Утро с Владимиром Соловьевым. Полный контакт".
Соловьев: Я русский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Ленин.
Шафран: Красиво сказали.
Соловьев: А русский язык чем хорош?
Шафран: Тем, что он велик и могуч, естественно.
Соловьев: А вот, действительно, почему мы считаем, что он такой богатый? В чем его преимущество перед другими языками? Чем же вам так сладок русский язык?
Шафран: В русском языке можно сказать: конь, лошадь, кобыла, лошадка. Как перевести, например, слово "лошадка" на английский? Пони?
Соловьев: Да в других языках тоже все есть. Нет, конечно, не пони. На одном из научных симпозиумов встретились 4 лингвиста – англичанин, немец, итальянец и русский. Естественно, заговорили о языках, чем, мол, язык лучше, богаче и какому языку принадлежит будущее.
Англичанин сказал: "Англия – страна великих завоеваний, мореплавателей, путешественников, которые несли славу языка по всем уголкам мира. Английский язык – это язык Шекспира, Диккенса, Байрона, это, несомненно, лучший язык мира".
"Ничего подобного, - заявил немец. – Наш язык – язык науки и философии, медицины и техники, Канта и Гегеля, на котором написаны произведения Фауста, Гете".
"Вы оба неправы, - вступил в спор итальянец, - подумайте, весь мир, все человечество любит музыку, песни, романсы, оперы. На каком языке звучали лучшие любовные романсы, самые чарующие мелодии и гениальные оперы? На языке солнечной Италии".
Русский долго молчал. Скромно слушал и наконец промолвил: "Конечно, я мог бы так же, как каждый из вас, сказать, что русский язык – это язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова, превосходит все языки мира, но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы все на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, причем, чтобы все слова этого рассказа начинались с одной и той же буквы?" Это очень озадачило собеседников, которые все трое заявили: "Нет, на наших языках это сделать невозможно". "А вот на русском языке вполне возможно. Назовите любую букву", - сказал русский, обращаясь к немцу. Тот ответил: "Все равно. Допустим, буква "П". "Прекрасно! Вот вам рассказ на букву "П":
Петр Петрович Петухов – поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. "Приезжайте", - писала прелестная Полина Павловна Перепелкина, - поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем. Приезжайте, Петр Петрович, поскорее". Петухову приглашение понравилось. Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папаша Полины Павловны Павел Пантелеймонович. "Пожалуйста, Петр Петрович, присаживайтесь поудобнее", - проговорил папаша. Подошел плешивый племянник, поздоровался: "Порфирий Платонович Поликарпов. Просим, просим".
Появилась прелестная Полина. Полные плечи покрывал прозрачный персидский платок. Поговорили, пошутили, пригласили пообедать. Подали пельмени. Плов, пикули, печенку, паштет, пирожки, пирожные, пол-литра померанцевой. Плотно пообедали. Петр Петрович почувствовал приятное пресыщение. После приема пищи, после плотного перекуса Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку.
Перед парком простирался полноводный пруд. Прокатились под парусами. После плавания по пруду пошли погулять по парку. "Присядем?" – предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна придвинулась поближе. Посидели, помолчали. Прозвучал первый поцелуй. "Поженим, поженим", - прошептал плешивый племянник. "Право, поженим", - пробасил подошедший папаша. Петр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Побежав, подумал: Полина Павловна – прекрасная партия. Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье - поспешил послать предложение. Предложение Полина Павловна приняла. Поженились. Приятели приходили поздравлять. Приносили подарки, передавая пакеты, приговаривали: "Прелестная пара!" "Полный …", - подумалось почитателям Пушкина.
Полностью эфир программы "Утро с Владимиром Соловьевым. Полный контакт" слушайте в аудиофайлах
Другие выпуски программы 3 марта:
Чаша народного гнева переполнена. "Утро с Владимиром Соловьевым"
Весну нужно встречать "правильными" блинами. "Утро с Владимиром Соловьевым"
Модернизация утонула в нефти. "Утро с Владимиром Соловьевым"
