Если бы министр спорта, туризма и молодежной политики РФ Виталий Мутко произнес свою уже ставшую известной речь по-русски, на нее не обратили бы особого внимания. Но он прочитал ее по-английски. Одни считают, что лучше бы он этого не делал, другие восхищаются его смелостью. Но большинство возмущается, что чиновники такого ранга не знают языка международного общения. Обязаны ли госслужащие свободно изъясняться на иностранном языке? Это и многое другое Владимир Соловьев и Анна Шафран обсудили со слушателями "Вести ФМ" в программе "Утро с Владимиром Соловьевым. Полный контакт".
Соловьев: Я решил реабилитировать Мутко.
Шафран: О, как!
Соловьев: Да, действительно, ну почему мы считаем, что кандидат наук, министр спорта и туризма должен владеть хоть одним иностранным языком?
Шафран: Действительно.
Соловьев: Ну почему наивно считаем, что к нашей стране должны относиться хотя бы с иллюзией уважения? Зачем?
Шафран: Вы слышали, Владимир Рудольфович, многие эксперты заявляют, что, мол, речь Мутко на самом деле была очень грамотна и красива.
Соловьев: Ему написали. Ты что считаешь, он ее и написал? Человеку написали русскими буквами текст, наверняка, тот же Сорокин писал, который замечательно говорит по-английски, и видно, что и шуточки-то он писал, потому что Мутко с интересом читал шуточки, которые были написаны, не понимая их.
Шафран: Жители англосаксонских стран отметили высокий уровень.
Соловьев: Что человек правильно написал ему текст?
Шафран: Да.
Соловьев: Ну, конечно, просто он даже его прочитать не смог по-человечески, репетировать надо было не последние две недели, а последние полгода, год. Взял бы хотя бы учителя! Нет, мы же понимаем, что у Мутко кто-то сдавал за Мутко. Наверное, у Мутко есть брат-близнец, который за него ходил и сдавал кандидатский экзамен и прочее. Человек, коллекционирующий дипломы, но так и не умудрившийся получить образования. Знаешь, как был мотористом, так и остался. Моторист – это хорошо. Но это не является необходимыми знаниями, умениями и навыками для работы министром. Как выясняется, достаточными знаниями и навыками для работы министра является знание людей в Питере, умение с ними дружить и самому быть оттуда. И дальше ты можешь быть кем угодно, ты станешь министром. Помаши метелкой - станешь каким-нибудь олигархом государственным.
Шафран: Зато есть очередная фраза, которая вошла в анналы: "лет ми спик фром май харт".
Соловьев: Люди в "Твиттере" возмущаются.
Шафран: Что такое пишут?
Соловьев: "Буквы текста речи были крупные и все-таки печатные, что вызвало искренний интерес читавшего, а иногда он даже прислушивался". Печатными, потому что они пропись в школе не проходили в Питере, там, где он учился.
Но все-таки, "а вол ка", я понимаю, может он хотел сказать world cup, но "а вол ка" мне больше нравится. Я в свое время получил большое удовольствие, проживая в Филиппинах и катаясь там в разные командировки, в частности, я не рассказывал, как я в Гонконге нарвался на китайский язык? Нет, не Гонконг, это был Сингапур. И мой дилер говорит: "А ву ду ю лайка Мадонна?" Я говорю, да нет, я Мадонну не очень, AC/DC круче. Он говорит: "Но, но, но, ю ду нот андерстэнд! Ву ду ю лайка Мадонна?". Я отвечаю, что нет, не мой вкус… Он говорит: "Но, но, Макадональд… Бигамака". Так что, все нормально. Английский навсегда победил нас. Так что, давайте не будем все-таки требовать от Мутко и поблагодарим его за то, что он хотя бы не поет. А с другой стороны, я считаю, что Мутко отомстил, реально отомстил.
Шафран: За что? И кому?
Соловьев: Как? Ты не догадалась? Вспомни, как Арнольд Шварценеггер издевался над нами? В фильме "Красная жара", когда он говорил по-русски? Вот, теперь пусть англичане поймут, как нам было плохо.
Шафран: Ну, тут, надо было как-то где-то хотя бы чтобы…
Соловьев: …Было ясно?
Шафран: Да.
Соловьев: А он должен был закончить фразой: Hasta la vista, baby!
Шафран: Вот.
Соловьев: Да, либо I'll be back! И тут они бы точно все сказали: "Нет, не приходи, вот он, чемпионат мира, только Мутко больше не пускайте". Мутко – новатор-филолог!
Полностью эфир программы "Утро с Владимиром Соловьевым. Полный контакт" слушайте в аудиофайлах.
