В Германии теперь официально разрешено имя Джихад. После многолетней тяжбы немецким судьям всё-таки пришлось позволить своему гражданину назвать сына в честь священной войны. И пусть имя Джихад вызывает прямые ассоциации, а сам гражданин подозрения в причастности к террористам, здравый смысл в этом случае оказался бессилен перед законом.
Немецкие чиновники забыли, в какой стране они живут, когда три года назад отказали египетскому эмигранту Реде Сейаму в праве на свободный выбор имени для своего сына.
А 49-летний Сейам об этом помнил и не побоялся вступить с ними в длительную судебную тяжбу, которую благополучно выиграл. Государство теперь обязано покрыть судебные издержки в несколько тысяч евро, а сына запишут, как хотел папа – Джихадом.
"Суду пришлось выяснить, что означает это имя в действительности. Конечно, оно означает "священная война". Но в то же время оно переводится, как стремление к Богу. Суд выслушал эксперта, который сказал, что это обычное арабское имя, а уж из каких соображений родители выбрали это имя – не имеет правового значения", – поясняет судья Высшего суда Берлина Ульрих Виммер.
Джихад или "Священная война" – не самое распространенное, но, в общем, обычное исламское имя. История вряд ли получила бы такой резонанс, если бы не личность отца. Очень подозрительная.
Немецкие спецслужбы уверены в его связи с террористами и в причастности к подрыву дискотеки на Бали в 2002 году, в результате которого погибли 200 человек. Но доказать это в суде у них не получилось, несмотря на показания бывшей жены Сейама, живущей сейчас по программе защиты свидетелей.
"Мой муж был курьером в том, что он сам называет "священной войной". То есть, что значит был, он им продолжает оставаться, – уверена Дорис Глюк. – Однажды я вошла в комнату, которую он до этого всегда держал закрытой. А там патроны, ручные гранаты, снайперские прицелы, вообще все, что нужно для войны. В огромном количестве".
В Германии про этого человека сняли целый фильм "Воин Аллаха и его жена". Она появляется в кадре под именем Дорис Глюк и утверждает, что среди людей, чьи фото мелькали в новостях после атак 11 сентября, узнала людей, встречавшихся с ее мужем. То, что человек с такими связями пытается назвать сына Джихадом, многим показалось вызовом обществу. Позируя перед камерой с младенцем, Сейам этого вызова не скрывал.
"Ты – уже боец. Недавно появился на свет, а уже успел предстать перед судом. Твоя борьба уже началась", – гордится сыном Реда Сейам.
От второго брака у Реде Сейама шестеро детей. Он получает на них ежемесячное пособие в размере 2300 евро и проживает в респектабельном столичном районе Шарлоттенбург. Недавно мюнхенская прокуратура возбудила против него дело за пропаганду террора в Интернете и вербовку боевиков из числа перешедших в ислам немцев. Так что германскому закону, возможно, еще придется определиться, имеет ли египтянин какое-нибудь иное отношение к джихаду, кроме того, что это теперь официально имя его сына.
Как будет житься ребенку в обществе, где с джихадом связаны однозначно негативные ассоциации? В конце концов, это дело отца и сына. Вырастет – разберутся. Но, конечно, выбирая это имя, Реда Сейам исходил из собственного мировоззрения. И как, должно быть, признателен он сегодня тем, кто три года назад раздул вокруг этого такой скандал.
