Президент РФ Владимир Путин проводит переговоры с председателем Китайской народной республики Си Цзиньпином. Перед началом беседы глава КНР заявил, что с марта 2013 г. встретился с Путиным 22 раза. Президент РФ отметил рост торговли между двумя странами.
Москва, 4 июля - "Вести.Экономика" Президент РФ Владимир Путин во вторник проводит переговоры с председателем Китайской народной республики Си Цзиньпином. Перед началом беседы глава КНР заявил, что с марта 2013 г. встретился с Путиным 22 раза. Президент РФ отметил ежегодный рост торговли между двумя странами в этот период.
Си Цзиньпином накануне прибыл в Россию с двухдневным официальным визитом.
В.Путин: Сегодняшнее мероприятие, ваш официальный визит мы считаем ключевым с точки зрения строительства двусторонних отношений текущего года. И мне приятно отметить, что если в прошлом году мы наблюдали скромный, но всё-таки рост товарооборота – 3,9%, то в этом году он уже является значительным – 37% за первые четыре месяца текущего года.
Экономические вопросы – всегда в центре нашего внимания, но мы занимаемся не только этим, мы занимаемся и сопряжением наших усилий на международной арене, в сфере безопасности, борьбы с современными угрозами и вызовами. И мы рады возможности с вами, уважаемый господин председатель, со всеми нашими китайскими друзьями в разных форматах сегодня подробно поговорить по всем направлениям нашего сотрудничества.
Си Цзиньпин: В марте 2013 г., сразу после того как я был избран председателем КНР, Россия стала страной моего первого зарубежного визита. За эти годы шесть раз я бывал в России с визитами, участвовал в международных мероприятиях. С вами за эти годы мы встречались, по нашим подсчётам, 22 раза. Россия, таким образом, стала самой посещаемой страной для меня, а среди зарубежных лидеров с вами я поддерживаю самые тесные контакты и связи. Это говорит о высоком уровне и особом характере отношений между двумя странами.
Китай и Россия – добрые соседи, связанные общими реками и горами. Мы с вами надёжные друзья, которые всегда оказывают друг другу помощь и поддержку. Кроме этого мы также с вами надёжные и хорошие партнёры, которые всегда осуществляют тесные и эффективные взаимосвязь и сотрудничество.
Наши главные принципы сотрудничества – это взаимоуважение, равенство и взаимная выгода. Это ключевой принцип отношений между нашими двумя странами в качестве великих держав в мире.
За пройденные годы мы с вами вместе добились успеха в наших отношениях. Во время этого визита я намерен с вами обстоятельно обменяться мнениями по всем вопросам. Уверен, что по итогам визита мы обязательно добьёмся новых успехов. Уверен, что визит увенчается полным успехом.
Председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Москву накануне по приглашению российского президента, вечером успел кратко пообщаться с Владимиром Путиным. Основные встречи назначены на вторник. Лидеры двух стран уже провели переговоры в узком составе.
В.Путин: Сегодняшнее мероприятие, ваш официальный визит мы считаем ключевым с точки зрения строительства двусторонних отношений текущего года. И мне приятно отметить, что если в прошлом году мы наблюдали скромный, но всё-таки рост товарооборота – 3,9%, то в этом году он уже является значительным – 37% за первые четыре месяца текущего года.
Экономические вопросы – всегда в центре нашего внимания, но мы занимаемся не только этим, мы занимаемся и сопряжением наших усилий на международной арене, в сфере безопасности, борьбы с современными угрозами и вызовами. И мы рады возможности с вами, уважаемый господин председатель, со всеми нашими китайскими друзьями в разных форматах сегодня подробно поговорить по всем направлениям нашего сотрудничества.
Си Цзиньпин: В марте 2013 г., сразу после того как я был избран председателем КНР, Россия стала страной моего первого зарубежного визита. За эти годы шесть раз я бывал в России с визитами, участвовал в международных мероприятиях. С вами за эти годы мы встречались, по нашим подсчётам, 22 раза. Россия, таким образом, стала самой посещаемой страной для меня, а среди зарубежных лидеров с вами я поддерживаю самые тесные контакты и связи. Это говорит о высоком уровне и особом характере отношений между двумя странами.
Китай и Россия – добрые соседи, связанные общими реками и горами. Мы с вами надёжные друзья, которые всегда оказывают друг другу помощь и поддержку. Кроме этого мы также с вами надёжные и хорошие партнёры, которые всегда осуществляют тесные и эффективные взаимосвязь и сотрудничество.
Наши главные принципы сотрудничества – это взаимоуважение, равенство и взаимная выгода. Это ключевой принцип отношений между нашими двумя странами в качестве великих держав в мире.
За пройденные годы мы с вами вместе добились успеха в наших отношениях. Во время этого визита я намерен с вами обстоятельно обменяться мнениями по всем вопросам. Уверен, что по итогам визита мы обязательно добьёмся новых успехов. Уверен, что визит увенчается полным успехом.
