Ведущие американского комедийного шоу Midnight с канала Comedy Central, предложили своим гостям игру – придумать "русские названия" для местных сериалов. Получились варианты вроде "Семейство Калашниковых" ("Семейство Кардашьян") и "Товарищи" ("Друзья"). Флешмоб перекочевал в Интернет.
На опубликованных ниже кадрах запечатлено, как гости программы Midnight переделывают названия американских телешоу на русский манер. В частности, были озвучены варианты "Танцы с царями" ("Танцы со звездами") и "Несгибаемая Комми Шмидт ("Несгибаемая Кимми Шмидт").
In Soviet Russia, hashtag wars play you! Play #RussianTVSbows with us! pic.twitter.com/2hC1ZHg6Ap
— @midnight (@midnight) 9 марта 2017 г.
Позже флешмоб продолжился в "Твиттере". Блогеры ставят хэштег #RussianTVShows и придумывают свои "русские" варианты американских пердач.
THE HASHTAG TONIGHT IS #RussianTVSHOWS!
— @midnight (@midnight) 9 марта 2017 г.
Среди наиболее забавных вариантов оказались "Ходячие красные" ("Ходячие мертвецы"), "Могучие бабушки" ("Могучие рейнджеры"), "Лучше позвоните Солженицыну" ("Лучше позвоните Солу").
