Как известно, родителей не выбирают, однако помимо этого, мы также не властны решать, где именно нам родиться. Так, жители американского городка Boring ("Скучный") и шотландского Dull ("Занундный") давно чувствуют себя проклятыми. Впрочем, чтобы не было так грустно, они решили объединиться, сообщает британская телерадиокомпания BBC.
У английских слов "boring" и "dull" много значений, однако среди них нет ни одного позитивного: скучный, занудный, надоедливый, вялый, унылый. Впрочем, несмотря на столь невеселое название, жителям орегонского городка Боринг не занимать чувства юмора: в рамках укрепления дипломатических отношений и развития туризма они решили породниться с шотландским городом Далом.
Это означает, что с данного момента они будут устраивать двусторонние встречи и конференции, навещать друг друга, а также выпускать совместную сувенирную продукцию. Интересно, что официально населенные пункты не могут "породниться" из-за разницы в размерах: в Боринге живет 12 000 человек, а в Дале – в несколько раз меньше. Тогда власти Боринга решили подписать с руководством Дала "Декларацию о партнерстве".
Есть ли в этих городках что-то интересное, помимо названий? Американцы и шотландцы хором отвечают: да. Во-первых, отныне день подписания декларации объявлен жителями обоих населенных пунктов праздничным. Кроме того, 23 июня в Дале установят памятный дорожный знак. Это событие будет сопровождаться народными гуляниями. "Люди увидят, что мы на самом деле вовсе не скучные и не занудные", — говорят "партнеры".
Городок Боринг был назван в честь героя Гражданской войны в США Уильяма Боринга, проживавшего в этих местах и воевавшего на стороне северян. Слово "Дал", по некоторым данным, восходит в гэльскому языку и переводится как "луг", по другим сведениям – как "ловушка".
