80 лет назад - 27-го мая 1930 года - американский инженер Ричард Дрю получил патент на изобретение клейкой целлофановой ленты. Обозреватель радио "Вести ФМ" Андрей Светенко попытался разобраться, почему эта полезная вещь получила название "скотч".
Любой грамотный зануда знает, что "скотч" - это прилагательное и означает "шотландский". А в качестве существительного слово начинает двоиться и даже троиться в глазах. Скотч-терьер - это собака. А вообще-то скотчем называют виски. И если здесь просматривается какая-то логика - Шотландия претендует на то, чтобы считаться родиной этой живительной влаги - то почему же лента из искусственного полимера, смазанного клеем, зарегистрирована под названием "Скотч Тэйп" – "Шотландская лента"? Непонятно.
А потому что определение "шотландская" к ленте в буквальном смысле приклеилось. На пустом месте. И вот как это было. Инженер Ричард Дрю служил в лаборатории, занимавшейся созданием новых видов наждачной, водонепроницаемой бумаги, а также материалов, служащих для временной защиты поверхностей. В основном это требуется при покраске. Ну, тех же автомобилей, когда что-то нужно покрасить одним цветом, а что-то другим. И еще в 1925 году ему в голову пришла идея использовать узкую, в два дюйма шириной, ленту, покрытую клеем, которая бы границу между поверхностями обозначала, а потом легко удалялась. Но в первом варианте Дрю проклеил не всю внутреннюю поверхность ленты, а лишь края. И такая лента оказалась малопригодной. Один мастер в автомастерской в сердцах бросил: "Отправьте эту ленту вашим шотландским боссам, чтобы они сделали ее по-настоящему клейкой". Никаких шотландских боссов у Ричарда Дрю не было, просто в англоязычном мире за шотландцами установилась прочная репутация скряг - людей прижимистых. Шутку эту изобретатель запомнил, и когда изделие было доведено до ума, и встал вопрос, как его назвать, Дрю, не задумываясь, предложил "Скотч Тэйп" - Шотландская лента.
Любопытно, что 1930 год - год, в который шотландская лента поступила в продажу - это же был самый пик экономического кризиса. И клейкую ленту, созданную для узкого применения, люди во всех странах стали использовать в быту на каждом шагу. Начали склеивать все что угодно. То есть проявили ту самую прижимистость, ответственность за которую почему-то возложена только на одних шотландцев.
