В концертном зале Чайковского – новая интерпретация оперы французского композитора Жака Оффенбаха "Сказки Гофмана". Звёзды мировой оперной сцены – исполнители главных партий – прибыли в Москву из Кливленда и Монреаля.
Карьера американки Лоры Клейкомб началась в России. Двенадцать лет назад она стала лауреатом конкурса исполнителей имени Чайковского. С тех пор оперную диву приглашают в лучшие постановки мира. В европейском театре ее знают как идеальную Джульетту, Клеопатру и Джильду. В Москву она приехала спеть в опере "Сказки Гофмана" французского композитора Жака Оффенбаха.
В основе этой оперы – произведения немецкого писателя – автора "Щелкунчика" и других сказок – Эрнста Теодора Амадея Гофмана, а также истории из его жизни. Реальность здесь граничит с фантастикой. Один образ плавно переходит в другой. Лора Клейкомб поет сразу четыре женские партии – за всех возлюбленных главного героя.
Жажда славы Антонии, чувственность Джульетты, кукольная сущность Олимпии – столь разные образы мне помогает передать замечательная музыка. Все эти три персонажа в конце превращаются в один – девушку Стэллу.
Четыре главных образа – одна певица. Такова задумка автора оперы. Но Оффенбах умер в 1880 году и закончить свой шедевр не успел. В течение полутора веков за него это попытались сделать другие. Так в мире появилось множество интерпретаций "Сказок Гофмана". Московская постановка – одна из них. Она особенно близка к оригиналу.
"Мы решили выбрать редакцию двух музыковедов, авторитетных Майкла Кея и Жана Кристофа Кека, которые провели огромную исследовательскую работу и реконструировали частично, так как полностью это невозможно, реконструировали авторский замысел оперы", – рассказывает директор концерта Михаил Фихтенгольц.
Череду превращений продолжают герои певицы Малены Эрнман. Она исполняет две партии: Музы – возлюбленной Гофмана – и лучшего друга писателя, Никлаусса.
"Мне как женщине достаточно непросто играть еще и мужчину, – рассказывает певица.- Но в то же время это очень интересно, потому что это позволяет мне импровизировать прямо на сцене".
Малена Эрнман широкой публике известна как участница Евровидения. На конкурсе в Москве она представляла Швецию. Но ее основная работа – отнюдь не эстрада, а опера. Сегодня ее партнером по сцене стал мексиканский певец Артуро Чакон-Круз.
Один из самых перспективных теноров Латинской Америки давно мечтал о роли Гофмана, своего любимого писателя. Эту партию репетировал несколько лет.
"У меня есть видеокамера дома, я записывал себя на нее, потом смотрел видео, и это помогало мне исправить ошибки и отточить мастерство, помимо обычных репетиций, – рассказывает Чакон-Круз.
Музыку Жака Оффенбаха исполняет симфонический оркестр Юрия Башмета "Новая Россия". За дирижерским пультом – французский маэстро Лоран Кампеллоне, один из лучших интерпретаторов романтической оперы XIX века.
