"Вбить в мозг", "не расчесывать нервы" и "гнать обезьяну". В свое время всего за пару недель эти обороты выучила вся страна, а миллионы россиян на три недели прильнули к экранам, отказавшись от прочих форм вечернего досуга.
Сокрушительному успеху фильма "Ликвидация" - два года. Диалоги его героев мгновенно разлетелись на цитаты, а от одесского говорка актеры и частично зрители не могут избавиться до сих пор.
- Вбейте себе в мозг: беспределу – ша! Погромы прекратить, на улицах должно быть тихо.
Возможно, именно так наводил порядок на улицах родной послевоенной Одессы заместитель начальника местного угрозыска Давид Курлянд, который и стал прототипом Давида Гоцмана. А уж актер Владимир Машков сыграл его так, словно сам вырос в одной из коммуналок Молдаванки.
Колоритный одесский говор – конек этого фильма. Над ним несколько месяцев трудились лингвисты, а сами актеры оттачивали уже на съемочных площадках в одесских двориках, где и спустя два года сами одесситы вспоминают, как снималась "Ликвидация".
"Надо было сохранить атмосферу Одессы, передать ее атмосферу. Частично реальную, а частично созданную нами, – говорит режиссер Сергей Урсуляк. – Ту Одессу, которую бы хотелось видеть. Получилось или нет, судить не нам".
Судить зрителю. И зритель рассудил. Два года назад во время премьеры улицы пустели, когда "Ликвидацию" смотрела сначала Украина, а потом Россия. Кино после первых же серий разобрали на цитаты, и теперь все знают, что означает фирменное одесское "Фима, ты говоришь обидно!"
В фильме Урсуляка даже заглавные персонажи запоминаются с первого кадра. Кажется, что вот такой же увалень Эмик и сейчас живет где-то в соседнем дворе.
"Можно смело сказать, что "Ликвидация" – это шедевр, который войдет в золотой запас телевизионного кино и просто кино, – уверен народный артист России Владимир Меньшов. – Он снимался как настоящее кино. Подробно и неторопливо".
- Гоцман, тебя убили.
- Да ты шо? Насмерть?
Подробно и неторопливо зрители телеканала "Россия" теперь смогут еще раз пересмотреть "Ликвидацию" и вспомнить фразы, которые благодаря героям Урсуляка уже стали крылатыми.
Первые две серии художественного фильма "Ликвидация" канал "Россия" покажет в понедельник в 21:00.
